Revenons à nos caribous et laissez moi vous narrer la suite de mes découvertes ! Bizarreries, particularités, aberrations, incongruités… des petits riens qui ont tôt fait de nous rappeler qu’on est loin de chez nous ! La parlure québécoise n’en finit...

« Par Toutatis, ils sont fous ces québécois ! » Je suis intimement convaincue que c’est précisément ce qu’aurait dit ce sacré Obélix s’il était venu chasser le caribou par icitte (oui oui, icitte)! Et puisqu’il ne l’a pas fait, je me permets de lui chaparder...